인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李曾孝男妹 和會文記(이증효 남매 화회문기)

 

명 칭 : 화회문기
작성연대 : 1626년
작성자 : 이증효
수취자 : 이증효 삼남매
소장처 : 안동군 와룡면 주하동 이용순씨 댁
크     기 : 가로119㎝×세로46㎝, 행서, 장지

 

해제

이 문서는 이증효 삼남매가 화의를 이루어 재산을 분급하는 문서이다. 어머니 임종시에 노비와 전답을 세 남매에게 고르게 분급하였으나 문서를 작성하지 못했다. 이에 삼남매는 삼년 후에 문서를 작성하는 것이 좋겠다고 상의하여 제위답(祭位畓)으로 일정부분을 따로 정해 두고, 그 나머지 노비와 전답을 고르게 분급한다는 내용이다. 문서 끝에 이증효 모친 생존시에 조카 철석에게 아버지쪽으로 전해오는 비(婢) 연눌(然訥)의 다섯 번째 소생 비(婢) 계상(季相)과 사붕현 본답 다섯 마지기를 별급하였는데 문서를 작성하지 못하여서 이때 함께 문서를 작성하여 별급한다는 내용이 추기되어 있다.

 

원문

天啓陸年丙寅 正月初九日 三男妹中 和會明文爲臥乎事段 母主敎是臨終時 病勢急劇乙仍于 矣徒等亦中 奴婢田畓許與 文記乙未及成置敎乎等乙用良 矣徒等亦三年之後 相議成文 奴婢田畓乙 平均分執爲在果 後日子孫中 不顧矣徒之意 私自爭望爲去等 此明文內以用良 告官辨正事 奉祀位 婢莫春貳所生 婢春代 年丁酉生 婢春德壹所生 奴仁難 乙巳生 貳所生 奴季雲 辛亥生 參所生 婢愛雲 乙卯生 婢玉斤壹所生 奴難伊 壬子生 貳所生 奴季男 丁巳生 母邊傳來 奴或從貳所生 婢女眞 辛亥生 瓦家參拾間代 田壹石落只 前畓壹石貳斗落只 島畓捌斗落只 屬傍山本田壹石落只 後洞金山畓捌斗落只印 長子曾孝衿 新奴 母邊傳來 婢件里德壹所生 奴元香 年丙申生 買得婢彦春參所生 奴山玉 年丁未生 新婢 父邊傳來 婢秋陽壹所生 婢玉靑 年辛丑生 買得婢今從肆所生 婢二春 己亥生 例得 買得婢李春參所生 奴業山 癸丑生 母邊傳來 奴貳從肆所生 奴禮卜 丁巳生 買得婢今從壹所生 婢漢介 年己丑生 同婢壹所生 奴亡龍 年丁巳生 父邊傳來 婢於屯介貳所生 奴丁乭屎 年甲申生 同奴壹所生 婢乭介 年己酉生 母邊傳來 奴希從壹所生 婢希眞 年甲子生 同婢記上婢壹口 父邊傳來 奴榮守 婢玉合四所生 婢還伊 丁未生 買得奴今卜年甲戌生 買得奴仇叱金 壬寅生 沙鵬畓拾斗落只 後洞畓捌斗落只 馬沙畓捌斗落只 堂洞堂田壹石落只 家後洞畓伍斗落只印次女蔡克稽衿 新奴 買得婢今從貳所生 奴日伊 年癸巳生 父主別得奴桂卜 年丁酉生 新婢 父邊傳來 婢內隱代參所生 婢壬介 年壬寅生 買得婢彦春壹所生 婢然業 年丁酉生 例得 買得婢彦春肆所生 奴山卜 庚戌生 母邊傳來 婢件里德 年甲戌生 同婢參所生 奴義香 年丙辰生 父邊傳來 婢億代壹所生 婢秋陽 年乙酉生 同婢貳所生 婢春介 年甲辰生 肆所生 婢香代 年丁未生 母邊傳來 奴式從壹所生 婢女今 年丁未 買得婢今從參所生 婢日粉 年丙申生 父邊傳來 奴榮守 婢玉合伍所生 婢還介 年甲寅生 父邊傳來 婢莫德壹所生 奴守和 年壬申生 父邊傳來 奴龜作壹所生 婢難分 年辛未生 龍水洞畓柒斗落只 亭子洞畓拾斗落只 沙野畓上下並柒斗落只 資次乙岩回畓四斗落只 沙野田兩邊並捌斗落只 後洞田四斗落只印次子閔孝衿 新奴 買得婢李春貳所生 奴業生 年戊申 母邊傳來 奴式從參所生 奴於叱介 年壬子生 新婢 買得婢李春壹所生 婢李今 年丙午生 父邊傳來 婢然訥肆所生 婢女相 年辛亥生 例得 父邊傳來 奴丁乭屎貳所生 奴二男 年辛亥生 買得婢粉介 年甲辰生 買得婢彦春 年甲戌生 同婢伍所生 婢卜今 年壬子生 父邊傳來 婢春介壹所生 婢春今 年乙丑生 母邊傳來 婢件里德貳所生 婢丁春 年丁未生 買得婢粉介壹所生 貴生 年癸亥 買得奴貴守參所生 婢一今 壬寅生 父邊傳來 奴守鐵貳所生 婢末叱之 年丁卯生 母邊傳來 婢玉代貳所生 奴式從 年癸酉生 同奴五所生 奴禮玉 年己未生 買得奴李春 年乙亥生 細畓六斗落只 頓畓九斗落只 沙鵬畓拾參斗落只 後洞畓參斗落只 後洞田拾壹斗落只印

長子 幼學 李 手決
次女 忠義衛 察 手決
次子 幼學 李 手決
證 三寸叔 李 手決
(追記)
此亦中三寸姪鐵石段 母主生存時 父邊傳來 婢然訥五所生 婢季相 及沙鵬峴本畓伍斗落只等乙 只傳別給敎乎矣 未及成文乙仍于 矣同生中和會時 母主意導良仍給爲旀 母邊傳來 奴或從六所生 奴末叱卜段 外姪次石處已爲 成文別給敎乎等乙用良 擧論不冬爲遣 奴丁乭屎後妻全眞所生段 事陳相訟乙仍于 從後長幼次序 分執爲乎旀 父主登科別得婢蓮知段 矣同生中某人敎乃木二十五疋乙 備送于鄭進士家 後還退永執事

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.