인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 權鼈 別給文記(권별 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1642년
작성자 : 권별(權鼈)
수취자 : 장자부 김씨
소장처 : 예천군 용문면 죽림동 권영기씨 댁
크     기 : 가로65㎝×세로52㎝, 초서, 백지

 

해제

이 문서는 권별이 맏며느리인 김씨에게 별급하는 문서이다. 맏며느리의 행동거지가 단정하고 예법에 맞아 모든 사람들이 칭찬함으로 시아버지인 권별 자신이 눈물이 날 지경으로 기뻐 그 사랑의 표시로 별급한다는 내용이다. 노(奴), 비(婢) 각 한 구(口)와 논 열여섯 마지기를 분급하였다.

 

원문

崇禎十五年壬年 閠十一月初四日 長子克中妻金氏處成文爲臥乎事段 我亦早失嚴君 又於戊寅年 母主違世 若窮人無所歸爲如乎 汝亦容止端重 初見舅姑 升降行禮 周旋中儀眞法家之人 觀者共賀 我心何如喜幸之極 感淚自零 茲將忠州居婢檢眞所生 奴未生 年二十四 己未生 婢連玉四所生 婢士玉 年□ 花莊虎項宋西房畓四斗落 南守畓三斗落 榮川畓六斗落 防築畓三斗落 合十六斗落庫 永々別給爲去乎 後所生 幷以鎭長使喚 耕食爲乎矣 子支等 雜談爲去乙等 用此告官者
自筆財主 父 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.