인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李埴 別給文記(이식 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1559년
작성자 : 이식(李埴)
수취자 : 장손 이대립
소장처 : 안동군 도산면 온계동 이범교씨 댁
크     기 : 가로36㎝×세로51㎝, 초서, 장지

 

해제

이 문서는 이식이 맏손자 이대립에게 별급하는 문서이다. 이때 손자 대립은 태어난 지 겨우 7일이 되었다. 할아버지가 된 이식은 종사(從祀)를 이어갈 손자가 태어나자 그 기쁨에 이름을 대립(大立)이라 짓고, 비(婢) 끝이[末叱之]와 밭 열 마지기를 분급하여 손자가 자란 뒤에 부리도록 하였다.

 

원문

嘉靖三十八年未己 六月二十八日 長孫亦中明文成給爲臥乎事段 今日乃汝始生 第七日也 名汝曰大立 宗祀自此線線 矣身弋只喜極叱分不喩 家門之慶亦 不少爲乎等用良 矣父邊傳來 奴權莫五所生 婢末叱之 戊午生果 溫溪家前井田十斗落只庫果乙 永永別給爲去乎 汝乃長成入丈後 鎭長使用 耕食爲乎矣 萬一別爲所有去等 此文記內乙用良 告官辨正事
財主 祖父 進士李 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.