인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李繼世 別給文記(이계세 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1510년
작성자 : 이계세(李繼世)
수취자 : 김연(金緣)
소장처 : 안동시 태화동 김준식씨 댁
크     기 : 가로48㎝×세로69㎝, 초서, 백지

 

해제

이 문서는 이계세가 오촌 조카사위인 김연에게 별급하는 문서이다. 김연의 아내가 된 이계세의 오촌 조카딸 조씨는 세 살 때 이계세에게서 길러졌다. 그러므로 그 정리가 두터울 뿐만 아니라, 조씨가 효심으로 자신들을 봉양했고, 또한 생원 김연과 인연을 맺어 집안에 광영이 큼으로 별급한다는 것이다.

 

원문

正德伍年 肆月拾捌日 五寸姪女夫 生員金緣處成文別給爲臥乎事段 自矣妻曺氏乙 年參歲時 作收養 常時情意 彌重爲沙餘良 矣身乙甘心孝養分叱不喩 節得生員 一門榮光不小爲乎等乙用良 父邊陳告受賞奴上佐良 妻幷産壹所生 奴內隱大 年拾柒 甲寅 貳所生 奴內隱孫 年拾參 戊午 父邊奴金童良 妻幷産婢金德 年拾參 戊午等乙 先可別給爲臥乎□ 子孫傳持 鎭長使用爲乎矣 後此別爲有去等 此文字內乙用良 告官辨正爲乎事是亦在
財主 幼學 李繼世 手決
證 三寸姪 李 迪 手決
證 五寸姪 李 寬 手決
筆執 五寸姪 幼學 李 弘 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.