인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 金孝盧 妻 李氏 別給文記(김효로 아내 이씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1538년
작성자 : 김효로 아내 이씨
수취자 : 김연
소장처 : 안동시 태화동 김준식씨 댁
크     기 : 불계척(不計尺) 행서, 장지

 

해제

이 문서는 김효로의 아내 이씨가 통정대부 행영천군수인 아들 김연에게 별급하여 주는 문서이다. 아들 김연이 과거에 급제하여 그 기쁨으로 노비(奴婢)와 밭을 별급하여 준다는 것이다.

 

원문

嘉靖十七年 十一月十一日 子通政大夫行榮川郡守 金緣亦中別給爲臥乎事叱段 汝亦一中科第 榮孝已極爲去乙 矣生前又格擢英試陞堂上設慶筵 榮幸非常仍于 家翁邊傳來 婢鄭非二所生 婢善望 年十六 奴卯乙道良 妻幷産奴石乙斤 年十二 秋字丁四十六田二石落只庫等乙 別給爲去乎 子孫傳持 永永使用 耕食爲乎 矣後次別爲所有去乙等 此文字內乙用良 告官辨正爲乎事
財主 母 故 成均生員 金孝盧 妻 李氏 印
證 通訓大夫 安東大都護府使 曺 手決
奉正大夫行豊基郡守 琴 手決
通訓大夫行安東大都護府判官 愼 手決
通訓大夫行禮安縣監 金 手決
通訓大夫行淸河縣監 李 手決
承訓郞行眞寶縣監 郭 手決
奉訓郞行安奇道察訪 黃 手決
忠順衛秉節校尉 金 手決
筆執 子 成均生員 金 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.