인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 曺致唐 妻 李氏 別給文記(조치당 아내 이씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1543년
작성자 : 조치당 아내 이씨
수취자 : 불명(不明)
소장처 : 안동시 태화동 김준식씨 댁
크     기 : 불계척(不計尺) 초서, 장지

 

해제

이 문서는 조치당의 아내 이씨가 딸이 과부가 되어 궁벽하게 살았지만 오히려 어머니인 이씨를 위로하는 등 그 효심이 막대함으로 논을 별급하여 준다는 것이다. 외손자 혹은 외손녀에게 별급하여 주는 것으로 추측이 되는데 글자가 결락(缺落)되어 명확하게 밝힐 수 없다.

 

원문

嘉靖二十二年癸卯捌月貳拾柒日 女壻□…□ 別給爲臥乎事叱段 女矣身亦寡婦 以窮居村巷爲去乙 自矣爲來見我 設酌慰悅 一門咸集 地主亦來 榮孝莫大爲乎等乙用良 永川南面多精員畓租壹石落只庫乙 別給爲去乎 子孫傳持 鎭長執耕爲乎 矣後次別爲所有去等 此文字內貌如 告官辨正爲乎事亦在
財主 故 進士 曺致唐 妻 李氏 印
證保 前叅奉 李 手決
筆執 四寸 娚 忠順衛 金 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.