인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 金純義 別給文記(김순의 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1708년
작성자 : 김순의(金純義)
수취자 : 김순의 2남 1녀
소장처 : 안동시 태화동 김준식씨 댁
크     기 : 불계척(不計尺) 초서, 백지

 

해제

이 문서는 김순의가 그의 자녀들에게 별급하여 주는 문서이다. 그의 아내인 자녀의 어미가 살았을 때 말로써 별급한 것인데 문서를 작성하지 못하다가 이제 비로소 문서를 작성하여 명문화 한 것이다. 큰아들의 이름은 대(岱)이고, 둘째 아들의 이름은 교(嶠)며, 말녀(末女)는 진사 남여형(南汝衝)의 첩이다.

 

원문

康熙四十七年戊子 十月二十九日 子女等別給明文 右明文爲臥乎段 母主在世時 奴婢乙 矣子女等處別給敎是乎矣 長子處別給段 長子長孫 以世々執持 使喚是如爲白遣 次子季女處□有別給諺書是乎矣 延未及成文是白如乎 今始成文爲乎矣 一依母主命令導良 鎭長使喚事
長子岱衿 婢軟分三所生 奴六擧 年四十四 乙巳生 婢愛丁二所生 奴順得 婢戒壬一所生 戒今 乙巳生 婢春代一所生 婢某介 丙申生 上三口段 前後所生 幷以施行爲旀 某介二所生 婢壬香以下三口□ 以得後所生 以施行白事
次子嶠衿 婢業介一所生 婢金香 婢芿叱介三所生 奴夏哲 年三十五 甲寅
末女 進士 南汝衝妾衿 婢芿叱介四所生 婢順香
財主 自筆 父 金 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.