인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 趙佺 妻 崔氏 別給文記(조전 아내 최씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1597년
작성자 : 조전(趙佺) 아내 최씨
수취자 : 이해(李楷)
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 가로50㎝×세로77㎝, 초서, 백지

 

해제

이 문서는 조전의 아내 최씨가 외손자인 이해(李楷)에게 별급하여 주는 문서이다. 이해(李楷)가 외가에서 자라 많은 사랑을 받았고, 또 재주와 품성이 비범하였으며 과거에 급제하여 그 영광이 비할 데 없어 그에 대한 애정의 표시로 별급한다는 것이다. 비(婢) 한 구(口)와 후에 태어날 그 소생을 아울러 별급하였다.

 

원문

丁酉 十一月十九日 外孫李楷處別給 右文爲別給事 汝亦長女之子 以長養外家 恩愛尤重爲如乎 汝亦才禀異凡 必有成就 一家之素所稱美是如乎 今叅桂榜 榮幸無比爲乎等 以水原居婢蓮花三所生 婢蓮今 年十九 己卯生身乙 後所生幷以永々別給爲去乎 執持鎭長使喚爲乎矣 子孫中無雜談事 □…□
財主 故 啓功郞禮賓寺直長 忠義衛 趙佺妻 崔氏 印
證 家翁五寸姪 知事 趙廷璜 手決
筆執 忠義衛 趙廷瑞 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.