인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 朴弘長 妻 孫氏 別給文記(박홍장 아내 손씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1610년
작성자 : 박홍장(朴弘長) 아내 손씨
수취자 : 이시청(李時淸)
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 가로93㎝×세로62.5㎝, 초서, 장지

 

해제

이 문서는 박홍장의 아내 손씨가 사위 이시청(李時淸)에게 별급하여 주는 문서이다. 사위 이시청이 일찍 사마시에 합격하여 가문에 영광과 경사가 되어 노비와 전답을 준다는 것이다.

 

원문

萬曆參拾捌年庚戌 伍月貳拾日 女婿李時淸亦中別給爲臥乎事段 早捷蓮榜 一家榮慶罔極 寡女欣幸 尤不可量乙仍于 奴玉良伍所生 奴終尙 年拾玖 壬辰 奴豆應巨里貳所生 婢石代 年拾貳 己亥 矢面員垂字田壹石落只 同員章字畓陸斗落只等庫乙 後所生幷以永永別給爲去乎 鎭長耕食使喚爲乎矣 後次他子孫爭望爲去等 依此文 告官辨正事
財主 故通政大夫 尙州牧使 朴弘長 妻 淑夫人 孫氏 印
證 家翁三寸 折衝將軍僉知中樞府事 朴世淳 手決
證 家翁同生兄 嘉義大夫 前慶尙左道兵馬節度使 朴毅長 手決
筆執 孽子 軍資監叅奉 朴珉 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.