인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 朴世廉 妻 南氏 別給文記(박세렴 아내 남씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1610년
작성자 : 박세렴(朴世廉) 아내 손씨
수취자 : 이시청(李時淸)
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 불계척(不計尺), 초서, 백지

 

해제

이 문서는 박세렴의 아내 남씨가 사위 이시청(李時淸)에게 별급하여 주는 문서이다. 글자의 결락(缺落)으로 자세한 내용은 알 수 없으나, 사위 이시청이 사마시에 합격하여 집안에 영광이 됨으로 노(奴) 금련(金連)을 준다는 것이다. 박세렴은 박홍장(朴弘長)의 삼촌(三寸)으로 이 문서는 [박홍장 아내 손씨 별급문기]와 짝을 이룬다.

 

원문

(萬)(曆)(三)(十)(八)年庚戌 八月二十□日 女婿李時淸亦中別給爲臥乎(事)(段) 登司馬光□…□乙仍于 婢□□非貳所生 奴金連 年拾貳 己亥生身乙 後所生幷以永永使喚爲乎矣 後次他子孫中□爭望爲去等 依此文 告官辨正事
財主 贈資憲大夫 兵曹判書 兼知義禁府事奉列大夫 義州牧判官 朴世廉 妻 貞夫人 南氏 印
證 家翁五寸姪 訓鍊院判官 南義祿 手決
證 三寸姪訓鍊院判官 南慄 手決
執筆 家翁同生弟 折衝將軍 僉知中樞府事 兼五衛將軍 朴世淳 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.