인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李涵 別給文記(이함 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1626년
작성자 : 이함(李涵)
수취자 : 이시청(李時淸) 추정
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 불계척(不計尺), 초서, 백지

 

해제

이 문서는 수취자가 결락(缺落)되어 명확하게 말할 수 없다. 그러나 내용 중에 ‘장자 장손’이라는 언급으로 미루어, 1610년(광해군 2년․경술년)에 분급한 [이함 별급문기]에 근거하여 이시청이라 추정된다. 즉 이함이 장자(長子)며 장손(長孫)인 시청에게 노(奴) 연기(連己)를 별급하여 주었는데 단지 말로만 하고 문서를 만들지 못하였다. 그런데 이함의 병이 날로 깊어지고, 노(奴) 연기(連己)에게 자식들이 생겨나 문서를 만들지 않을 수 없다는 것이다. 그러므로 노(奴) 연기(連己)와 그 전후 소생들을 아울러 분급하며 문서를 작성한다는 내용이다.

 

원문

天啓六年□…□逸處別給明文 右明文事段 汝矣身長子長孫是乎等用良 前矣奴亡難二所生 奴連己 戊戌年身乙 別給爲有乎矣口談叱分是遣 成文不得爲有如乎 矣身病日重 生死難知叱分不喩 奴連己段 口給後 子女産長 不可無文記乙仍于 更良成文前後所生 幷以永々許給爲去等 鎭長執持使喚事
財主 祖父 通訓大夫 行宜寧縣監 李 手決
筆執 子 時明 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.