인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李涵 妻 李氏 別給文記(이함 아내 이씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1634년
작성자 : 이함(李涵) 처 이씨
수취자 : 손녀
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 가로52㎝×세로42㎝, 초서, 백지

 

해제

이 문서는 이함의 아내 이씨가 죽은 아들[문서에 기록되어 있지 않음]의 둘째 딸인 손녀에게 별급하여 주는 문서이다. 손녀가 일찍 아버지를 여의고 조모인 자신의 슬하에서 자라 그 정리가 가련하여 남편 이함이 살았을 때 비(婢)를 별급하여 주었는데 문서를 작성하지 못하고 남편 이함이 죽었으므로 자신이 남편의 뜻을 받들어 별급하는 문서를 작성한다는 내용이다.

 

원문

崇禎七年甲戌 八月七日 亡子進士中女處別給明文事段 汝亦□早失怙恃 膝下率養 情理可哀爲乎等 以家翁在世時 別給計□ 婢一口乙 除名許給亦爲有如可 家翁下世 未及成文乙伋于 矣不忘其意 奴壬年三所生 婢竹介 年十一 甲子生身乙 汝矣處後所生幷以永々別給爲去乎 執持使喚事
財主 祖母 淑人 李氏 印
筆執 子 生員 時明 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.