인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李莘逸 別給文記(이신일 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1587년
작성자 : 이신일(李莘逸)
수취자 : 자부(子婦) 정씨
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 가로78.5㎝×세로113㎝, 초서, 장지

 

해제

이 문서는 이신일이 며느리 정씨에게 별급하는 문서이다. 아들 이해(李楷)가 장성하였으나 장가들지 못하다가 며느리를 맞이하게 되어 그 기쁨으로 노비(奴婢)를 분급해 준다는 내용이다.

 

원문

丁亥正月貳拾日 子婦鄭氏處別給明文 右明文爲 子楷亦年壯不疫 一家憂慮無時 少弛爲如乎 乙酉冬 適到婦家意 外逢痘證勢危重 而實賴祖先餘慶 婦氏弘福 萬死得生 慶幸無比乙仍于 婢種伊介三所生 婢玉環 年九 衿得奴應一 年□身後所生 並以別給爲去 長使喚事
財主 父 幼學 李 手決
證 朝散大夫守禮賓寺副正 李泰運 手決
通訓大夫 前行司憲府掌令 朴敦復 手決
禦侮將軍行五衛都㧾府經歷 朴 玏 手決
筆執 進士 李尙逸 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.