인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李莘逸 別給文記(이신일 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1597년
작성자 : 이신일(李莘逸)
수취자 : 이해(李楷)
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 불계척(不計尺), 초서, 장지

 

해제

이 문서는 이신일이 아들 이해(李楷)에게 별급하여 주는 문서이다. 이신일이 일찍 아버지를 여의고 돌림병에 걸려 선대의 유업을 제대로 잇지 못하고 밤낮으로 염려하던 중에 아들 이해가 장성하여 조상을 잇게 되었으며, 또 부친인 자신을 뜻을 받들어 어려서부터 열심히 학문하여 대과에 급제하였으므로 그 기쁨이 자신은 물론 온 집안에 가득함으로 아비로서 그 정을 표시하여 노비(奴婢)와 밭을 별급하여 준다는 내용이다.

 

원문

丁酉十二月二十三日 子楷處別□…□右別給爲臥乎事段 矣亦早失恃怙夙嬰疫病 不能自勉 白首無成先代遺業幾乎失墜 夙夜惶惧 冀汝成立 □繼先烈爲如乎 汝亦能體余意 自幼勤學(終)(乃)得捷大科 豈但榮幸於吾身 實是有光於祖先 爲父之情 喜悅無比乙仍于 婢種伊介二所生 婢愛還 年二十六 申壬 奴末叱同一所生 婢永女 年十三 乙酉 婢後玉一所生 奴麻乃 年(五)癸巳 二所生 婢玉生 年二 丙申 婢介春一所生 奴彦生 年二十四 甲戌 婢卜(川)二所生 奴義臣 年二十八 庚午生身 及仁良員孝字田內邊一石落只 長栍員雲字田二十四卜一石落只 邑內藏字畓二十八卜八束九卜六束並一石落只 □杞蟠字田十石落只 並以永永別給爲去乎 後所生並以執持 使喚(耕)作事
財主 父 手決
筆執 進士 李尙逸 手決
嘉善大夫 行寧海都護府使 洪 錄 手決
通訓大夫 前行梁山郡守 金 廷 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.