인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李莘逸 妻 趙氏 別給文記(이신일 아내 조씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1663년
작성자 : 이신일(李莘逸) 처 조씨
수취자 : 손자 이현망(李玄望)
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 가로58㎝×세로36㎝, 초서, 백지

 

해제

이 문서는 이신일의 아내 조씨가 세 번째 손자인 이현망(李玄望)에게 별급하는 문서이다. 손자 현망이 오랫동안 이신일 부부의 슬하에서 자라 그 애틋한 정의 표시로 노(奴) 삼록(三彔)을 별급하였는데 문서를 작성하지 못하고 남편이 죽었으므로 자신이 남편의 뜻을 받들어 별급하여 준다는 내용이다.

 

원문

癸卯八月二十四日 第三孫玄望處別給爲臥乎事段 汝久生養膝下 情理可憐爲乎等 以家翁在世之日 婢亞英三所生 奴三彔 年十五 己丑生身乙 別給計料爲如乎 未及成文 遽値不幸 未死病身 獨在人世 不奉成家翁之志 則將爲地下之恨是乎等 以同三彔乙 後所生幷以永々別給爲去乎 鎭長執持使喚事
財主 祖母 趙氏 印
筆執 長孫 祉炫 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.