인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 李莘逸 妻 趙氏 別給文記(이신일 아내 조씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : ?년
작성자 : 이신일(李莘逸) 처 조씨
수취자 : 장손부(長孫婦) 김씨
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 가로63㎝×세로37㎝, 행서, 백지

 

해제

이 문서는 이신일 아내 조씨가 장손부(長孫婦) 김씨에게 별급하는 문서이다. 조씨가 병든 몸으로 어렵게 지내는 중에 장손부(長孫婦) 김씨를 맞이하게 되어 조상의 제사를 받들게 되었으므로 비(婢) 노영(老英)을 별급하여 준다는 것이다.
문서작성의 연대를 알려주는 첫 구절이 결락(缺落)되어 연대를 정확히 밝힐 수는 없지만 이신일 집안의 여러 문서로 미루어 볼 때 현종 년간으로 추정된다.

 

원문

□…□八月二十四日 長孫婦金氏處別給爲臥乎事段 未死病身 獨在人世 得見長孫婦氏之來 悲慘之中 幸賴婦氏之賢 可以承宗祀爲乎等 以婢末叱介三所生 婢老英 年十四 庚寅生身乙 後所生幷以永々許給爲去乎 鎭長執持使喚事
婢主 祖母 趙氏 印
筆執 次孫 祉煜 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.