인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 趙健 妻 南氏 別給文記(조건 아내 남씨 별급문기)

 

명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1642년
작성자 : 조건(趙健) 아내 남씨
수취자 : 질녀(姪女) 이신일의 아내
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크     기 : 가로34㎝×세로49㎝, 초서, 백지

 

해제

이 문서는 조건(趙健)의 아내 남씨가 남편의 조카딸인 이신일의 아내에게 별급하여 주는 문서이다. 조카딸이 슬하에서 자라 정리(情理)가 두터울 뿐만 아니라, 자신이 과부로 지낼 때 아침저녁으로 공양한 공이 적지 않으므로 노비(奴婢)를 분급하여 준다는 것이다.

 

원문

崇禎十五年壬午 閠十一月十三日 家翁三寸姪女 李莘逸妻亦中別給明文 右文爲汝亦家翁三寸姪女 以一家長養 膝下撫弄 情義甚重叱分不喩 女矣寡居時 朝夕供養之功 不小乙仍于 婢介伊三所生 婢介春 年壬寅生 婢丁每三所生 奴岩回 年丁卯生等身乙 前後所生並以永々別給爲去乎 執持使喚爲乎矣 子孫族類中 雜談有去乙等 持此告官辨正事
財主 故 忠義衛 趙健妻 南氏 印
證 家翁五寸姪 忠義衛 趙廷琨 手決
筆執 五寸姪 幼學 南必大 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.