인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 金富弼 男妹 和會文記(김부필 남매 화회문기)

 

명 칭 : 화회문기
작성연대 : 1559년
작성자 : 김부필
수취자 : 김부필 5남매
소장처 : 안동시 태화동 김준식씨 댁
크     기 : 가로528㎝×세로36㎝, 초서, 장지

 

해제

이 문서는 김부필의 2남 3녀 5남매가 화회하여 부모의 재산을 균등 분급하는 문서이다. 이때에 재산을 분급하며 문서를 작성하는 이유를 밝힌 서두의 글이 결락되어 명확한 내용은 알 수 없다. 아마 부모가 살아있을 때 노비와 전답 등을 분급하였는데 문서를 작성하지 못하다가 부모가 돌아가시자 더 늦기 전에 형제 자매들이 화회하여 분급한 것으로 추정된다. 당시 존재한 노비는 물론 도망간 노비에 대해서도 분급하고 있다. 맏딸은 김란종(金蘭宗)의 아내이고, 둘째딸은 이용(李容)의 아내이며, 막내딸은 박사눌(朴思訥)의 아내이다. 맏아들은 김부필(金富弼)이며, 둘째아들은 김부의(金富儀)이다. 다섯 남매가 모두 수결하여 문서를 공증(公證)하고 있다. 딸들은 남편이 수결하였는데, 막내딸은 남편 박사눌이 사망하였으므로 직접 하였다.

김부필(1516-1577)은 호가 후조당(後凋堂)으로 그의 다섯 형제 즉, 김부인(金富仁), 김부필(金富弼), 김부신(金富信), 김부의(金富儀), 김부륜(金富倫)이 모두 [도산급문록]에 등재 된 퇴계 직전 문도이다.

 

원문

嘉靖(三)(十)八年 二月卄二日 同□…□事叚 父母主生存時 奴婢田畓等乙 分給□…□臥乎等乙用良 母主三年後 矣徒等和會平□…□爲在果 時存及逃亡脫漏爲去乙等 時存乙□…□次序以使喚爲遣 逃亡乙良 隨所得使喚爲齊 豊山家含代田叚 祖主敎是 長孫富弼赤中 別給敎是去乙 父主敎是 重刱乙仍于專得未 傳爲乎乙用良 舊材瓦本叚 禮安承重代田伏小家以充數爲遣 代田本叚 禮安上垀田卄斗落只 充數爲有齊 父母主拜掃叚 遠居子孫等 一々辦行爲難乙仍于 墓側田畓等乙 僉議別出爲去乎 奉祀子孫執持辦行爲乎矣 至於代盡爲良置 塋側入葬者 子孫世々相傳 無闕墓祭至於無窮爲齊 次子富儀亦 母主生存時 乙卯年 司馬榜得中爲乎矣 年々病患設筵別給不得爲乎如可 不意別世敎是臥乎等乙用良 同腹等 父母一例準給不得爲乎喩良置 富儀新奴叔只未得前一所生奴身乙 別得條以僉議許給爲去乎 後次子孫等 爭望爲去乙等 此文字內用良 告官辦正爲乎事
長女 振威縣令 金蘭宗妻衿
父邊婢未眞三所生 奴莫同 年卅六 甲申生 四所生 奴莫仇知 年卅二 丁亥生 婢奉今一所生 婢銀伊 年十八 壬寅生 奴永守良妻幷産 奴鶴守 年卄九 辛卯生 婢過南二所生 奴業同 年四十二 戊寅生 婢加隱今一所生 奴榮卜 年卄一 己亥生 奴連伊良妻幷産一所生 奴連卜 年十 庚戌生 婢栢叱今二所生 奴石希 年二 丁巳生 奴連伊良妻幷産三所生 奴末叱致 年丁巳生 奴今山良妻幷産二所生 奴玉山年□…□ 婢延介三所生 婢栢叱今年 年卅二 戊子生 婢今德一所生 婢毛老德 年卄二 戊戌生 奴無應實良妻幷産二所生 婢卜今 年十 庚戌生 婢貴之二所生 婢七粉 年七 癸丑生 奴莫仇知良妻幷産一所生 婢香春 年七 癸丑生 奴權山良妻幷産一所生 婢種終 年七 癸丑生 奴鶴守良妻幷産二所生 婢鶴今 年二 戊午生 奴玉同良妻幷産二所生 婢今德 年四十八 壬申生 婢彦之一所生 婢彦玉 年二 戊午生 婢莫今 年卅七 癸未生 婢玉非一所生 婢凡漢 年五十二 戊辰生 永安道婢內隱月 年□…□
母邊婢貴德二所生 奴叔京 年卅一 己丑生 奴玉斤良妻幷産二所生 奴玉山 年卅五 乙酉生 同奴良妻幷産一所生 奴謹伊 年十二 戊申生 婢介非二所生 奴卜守 年卄三 丁酉生 四所生 婢道卜 年十三 丁未生 奴貴石 年四十二 戊寅生 婢眞珠二所生 婢布代 年卄六 甲午生 四所生 婢彦伊 年卄一 己亥生 奴允金良妻幷産一所生 婢每邑介 年卄五 乙未生 奴貴同良妻幷産一所生 婢小斤德
逃亡秩婢小斤德二所生 奴秋山 年卅四 丙戌生 父邊婢鶴非五所生 婢粉非 年四十三 丁丑生
新奴婢秩父邊婢石德二所生 婢鄭今 年五十 庚午生 婢往里一所生 婢金德 年□…□ 婢末眞一所生 婢京眞 年五十三 丁卯生 二所生 奴玉山 年四十七 癸酉生 婢終伊一所生 石乙屎 五十 庚午生 婢京眞二所生 婢京介 年卄五 乙未生 奴玉山良妻幷産一所生 婢存介 年十七 癸卯生 二所生 奴金守 年十三 丁未生 三所生 婢守介 年九 辛亥生 四所生 婢守今 年五 乙卯生 五所生 奴玉守 年二 戊午生
次女 厚陵參奉 李容妻衿
父邊婢介德二所生 奴萬卜 卅七 癸未生 婢過南四所生 婢奉石 年卅三 丁亥生 婢加隱今二所生 婢今丁 年十八 壬寅生 婢凡從二所生 奴壽丁 年卄八 壬辰生 奴淡同良妻幷産三所生 奴山伊 年卄七 癸巳生 奴江萬良妻幷産一所生 奴江年 々卄九 辛卯生 奴亡他良妻幷産一所生 奴京孫 年卅六 甲申生 奴守石良妻幷産一所生 奴守千 年卄二 戊戌生 三所生 奴者隱逢里 年十一 己酉生 婢介伊一所生 奴金伊 年七 癸丑生 奴奇丁一所生 奴今年生 婢往里三所生 奴允卜 年五十八 壬戌生 南陽婢古非二所生 奴卜只 年卄八 壬辰生 婢亡眞二所生 婢彦之 年卄八 壬辰生 婢莫德 年卄九 辛卯生 婢終伊五所生 婢連今 年卅 庚寅生 婢過南一所生 婢義之 年五十二 戊辰生 同婢二所生 婢甘德 年十 庚戌生 婢綠粉一所生 婢靑德 年卅三 丁亥生 婢今德三所生 婢必代 年七 癸丑生 奴者叱山良妻幷産一所生 奴貴人 年癸丑生 奴玉連良妻幷産一所生 婢眞伊 年卄九 辛卯生婢末非三所生 奴溪同 年六十九 辛亥生 婢李德一所生 奴末叱 同年四十九 辛未生 婢延終一所生 婢鶴伊 年七 癸丑生 永安道婢內隱久里
母邊奴允金良妻幷産二所生 奴甘山 年卄二 戊戌生 三所生 婢江阿之 年卄一 己亥生 奴玉京良妻幷産三所生 奴玉同 年二 戊午生 婢介非三所生 婢今之 年十六 甲辰生 五所生 奴于乙大 年十 庚戌生 奴玉京良妻幷産二所生 婢玉德 年四 丙辰生
逃亡秩 父邊婢內隱今一所生 奴守連 年十九 辛丑生 婢終伊二所生 婢乭非
新奴婢秩 父邊婢終伊三所生 奴乭石 年四十六 甲戌生 同奴良妻幷産一所生 婢介伊 年十二 戊申生 二所生 今年生 婢古隱之二所生 婢者叱今 年四十五 乙亥生 同婢一所生 奴榮連 年卄一 己亥生 二所生 婢玉終 年十八 壬寅生 三所生 榮丁 年十六 甲辰生 婢莫今一所生 奴山守 年 二所生 婢山今 年四十五 乙亥生 婢介伊二所生 婢愛重 年十 庚戌生
長子生員富弼衿
父邊婢古隱之二所生 奴者叱山 年四十二 戊寅生 奴亡他良妻幷産三所生 奴京萬 年卅二 戊子生 婢乭屎三所生 婢加隱之 年卅五 乙酉生 婢亡眞一所生 奴於同 年六 甲申生 婢亡莊一所生 長守 年四十二 戊寅生 奴介同良妻幷産一所生 奴萬孫 年四十二 戊寅生 婢莫只一所生 毛知里 年五十四 丙寅生 婢貴之三所生 奴叔石 年三 丁巳生 婢京粉一所生 奴斤石 年三 丁巳生 奴順希良妻幷産二所生 婢僅今 年十五 乙巳生 婢世今二所生 奴長世 年十 庚戌生 奴玉同良妻幷産一所生 奴無應實 年五十一 己巳生 南陽婢古非五所生 奴莫山 年十八 壬寅生 婢李德二所生 婢莫只 年卅九 辛巳生 奴溪同良妻幷産 婢銀今 年卅三 丁亥生 奴亡他良妻幷産二所生 婢京今 年卅四 丙戌生 奴玉同良妻幷産三所生 婢七月 年四十四 丙子生 奴千石良妻幷産二所生 婢世今 年卅三 丁亥生 婢亡莊二所生 婢頓今 年卄九 辛卯生 婢金德二所生 婢終非 年十五 乙巳生 奴鶴守良妻幷産一所生 婢鶴非 年五 乙卯生 奴順希良妻幷産今年生 永安道奴愁里
母邊婢李今一所生 奴李守 年九 辛亥生 婢小斤德三所生 奴溫孫 年卄二 戊戌生 四所生 奴溫石 年十五 乙巳生 奴石夫里良妻幷産一所生 奴千伊 年四 丙辰生 奴允金良妻幷産五所生 婢毛老粉 年九 辛亥生 婢八月一所生 婢萬非 年八 壬子生 婢乙月一所生 婢介非 年四十九 辛未生 婢金德一所生 婢萬德
逃亡秩父邊奴李萬良妻幷産一所生 奴李父 年 母邊奴小斤非一所生 奴石孫
新奴婢秩 父邊奴李山良妻幷産一所生 奴李寬 年四十一 己卯生 婢金矣德一所生 婢善代 年 同婢一所生 二所生 母邊婢萬德一所生 奴芿叱同 年卅七 癸未生 同奴良妻幷産一所生 奴芿叱小 年四 丙辰生 婢小斤非二所生 婢家今 年卅五 乙酉生
奉祀位 婢吉德一所生 婢文非 年十八 壬戌生 奴凡伊 年卅五 乙酉生 奴玉石良妻幷産一所生 奴玉守 十 庚戌生 婢豆乙今一所生 奴奉山 年卅二 戊子生 婢凡漠四所生 婢終元 年十九 辛丑生 春陽婢伐介一所生 婢守榮代 年卄六 甲午生
末女生員朴思訥妻衿
父邊奴高龍良妻幷産一所生 奴末丁 年卄 庚子生 婢乭屎六所生 奴芿叱守 年十八 壬寅生 奴溪同良妻幷産六所生 婢介今 年十九 辛丑生 婢凡漠三所生 奴元丁 年卄二 戊戌生 婢石今一所生 奴權山 年四十六 甲戌生 奴如間一所生 奴倚孫 年五十八 壬戌生 婢延介三所生 奴栢叱仇知 年卄一 己亥生 奴無應實良妻幷産一所生 奴加波里 年 婢栢叱今一所生 奴石仇知 年五 乙卯生 婢莫德一所生 奴一石 年五 乙卯生 奴順希良妻幷産三所生 婢奴伐介良妻幷産一所生 奴加乙居知 年六十三 丁巳生 延安府奴加波里一所生 婢老代一所生 婢終粉 年卄 庚子生 奴末孫良妻幷産二所生 婢末之 年卅 庚寅生 婢貴之 年四十一 己卯生 婢李非二所生 婢延介 年五十三 丁卯生 婢彦今二所生 婢戒今 年六 甲寅生 奴千石良妻幷産三所生 奴世桓 年卄五 乙未生 奴玉同良妻幷産五所生 奴富貴 年 婢末里 永安道婢愁里非
母邊奴玉斤良妻幷産一所生 奴玉京 年五十 庚子生 奴玉山良妻幷産三所生 奴僅小 年二 戊午生 婢介非一所生 奴石夫里 年卄九 辛卯生 婢眞珠三所生 奴世貞 年 五所生 婢古溫年十八壬寅生婢小斤德三所生 婢存德 年卄九 辛卯生 奴玉山良妻幷産二所生 婢僅粉 年七 癸丑生 奴玉京良妻幷産一所生 婢玉今 年七 癸丑生 婢存德一所生 婢存今 年十 庚戌生 婢文非一所生 婢乭粉 年四十一 己卯生
逃亡秩 父邊奴末孫良妻幷産三所生 奴末叱玖 年 一所生 奴多勿阿里
新奴婢秩 父邊婢石乙屎一所生 奴乭山 年 同奴一所生 婢□…□二所生 婢□…□三所生 奴□…□四所生 □…□奴連孫良妻幷産一所生 奴進卜 年 □…□同奴良妻幷産一所生 婢□…□ 婢甘眞一所生 婢介伊 年□…□ 婢石乙屎三所生 婢奉伊 年卅 庚寅生 同婢一所生 婢夢終 年□…□ 母邊婢小斤德一所生 婢七非 年□…□ 同婢一所生 婢□…□ 二所生 奴□…□
次子 生員 富儀衿
父邊婢豆乙今二所生 奴末叱山 年卄九 辛卯生 婢過南三所生 奴業山 年卅七 癸未生 婢乭屎五所生 婢末叱眞 年二十五 乙未生 婢終伊四所生 奴連伊 年卅五 乙酉生 奴加乙居知良妻幷産一所生 奴丁金 年卅二 戊子生 奴亡他良妻幷産四所生 奴京同 年卅 庚寅生 買得奴金伊江 年六十 庚申生 奴淡同良妻幷産五所生 奴介同 年卄十一 己亥生 婢貴之一所生 奴芿叱卜 年十四 丙午生 婢彦今一所生 奴戒守 年九 辛亥生 婢眞伊一所生 奴銀千 年六 甲寅生 婢末之一所生 奴僅玉 年三 丁巳生 婢貴莊一所生 奴順希 年四十四 丙子生 婢世今一所生 奴長彦 年十一 己酉生 奴安石一所生 奴芿叱逢里 年卅七 癸未生 婢莫只二所生 婢加隱今 年四十九 辛未生 婢凡漠一所生 婢終伊 年卅四 丙戌生 奴毛知里良妻幷産一所生 婢介伊 年卄七 癸巳生 婢李非五所生 婢延終 年四十九 辛未生 奴卵乙道良妻幷産二所生 嚴代 年卅五 乙酉生 婢加隱之一所生 婢億斤 年八 壬子生 奴奉山良妻幷産一所生 婢春 伊年六 甲寅生 奴今山良妻幷産一所生 婢玉非 年五 乙卯生 奴連伊良妻幷産二所生 婢注居里 年六
甲寅生 奴玉同良妻幷産四所生 婢于者之 年九 辛巳生 奴欣山良妻幷産一所生 奴今山 年五十 庚午生 婢玉存一所生 奴千石 年
母邊婢眞珠三所生 奴世伊 年卅五 乙酉生 婢允粉一所生 婢叔粉 年卅九 辛巳生 婢乭粉一所生 婢孫之 年十 癸戌生 婢每邑介一所生 婢河今 年二 戌午生 父邊永安道奴卵乙道良妻幷産三所生 奴石乙斤
逃亡秩父邊奴守佐良妻幷産三所生 婢內隱今 年 婢莫今三所生 婢山德 新奴婢秩父邊奴溪同良妻幷産二所生 奴銀卜 年卅 庚寅生 婢京眞一所生 奴京孫 年六 甲申生 奴淡同良妻幷産三所生 婢銀代 年卄九 辛卯生 奴京孫良妻幷産一所生 婢鶴今婢乭屎四所生 婢奉眞 年卄六 甲午生 同婢一所生 婢奉代 年六 甲寅生 二所生 婢慈代 年三 丁巳生 母邊婢貴德一所生 奴叔只 年卅四 丙戌生 同奴良妻幷産二所生 婢黑只 年 買得奴叔只良妻幷産 婢櫟只 年
通訓大夫 行振威縣令 金蘭宗 手決
朝散大夫 前行厚陵參奉 李 容 手決
成均生員 金富弼 手決
故 成均生員 朴思訥 妻 金 氏 印
筆執 成均生員 金富儀 手決

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.