인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

 柳成龍 敎旨(유성룡 교지)

 

명 칭 : 교지
작성연대 : 1627년
작성자 :
수취자 : 유성룡
소장처 : 충효당
크     기 :

 

해제

이 문서는 유성룡에게 '문충(文忠)'이라는 시호를 내린다는 내용이다. 古文書集成 (河回 豊山柳氏篇, 한국정신문화연구원 편) 에 들어있다.

 

원문

輸忠翼謨光國 忠勤貞亮效節協策 扈聖功臣 大匡輔國崇祿大夫 議政府領議政 兼 領經筵 弘文館 藝文館 春秋館 觀象監事世子師 豊原府院君 柳成龍 贈諡文忠公者天啓七年 七月二十日

 

번역

수충익모광국 충근정량효절협책 호성공신 대광보국숭록대부 의정부 영의정 겸 경연 홍문관 예문관 춘추관 관상감 일을 주관하고, 세자사부인 풍원부원군 유성룡에게 '문충(文忠)'이라는 시호를 내림. 천계 7년 7월 20일.

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.