인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

柳成龍 兄弟姉妹 分給文記(유성룡 형제자매 분급문기)

 

명 칭 : 분급문기
작성연대 : 1594년
작성자 : 유후광
수취자 : 2남 3녀
소장처 : 양진당
크     기 : 가로42㎝×세로196㎝

 

해제

이 문서는 1594년(만력 22년) 財主 처 김씨가 운룡, 성룡 두 아들과 세 딸에게 재산을 분급하여 주는 문서이다. 이 문서의 앞에는 강원도 삼척에 있는 노비들을 추쇄하고 그것을 관에 소지한 소지문서가 있고, 중간에 2남 3녀에게 재산을 분급한 분재문기가 있다. 그리고 문서 끝에는 1671년(康熙 10년) 문서를 정서한 사연이 첨부되어 있다. 결락이 있어 정확한 내용을 파악하기는 어려우나 문서가 밝히고 있는 이유는 이렇다. 정미년(1607년) 재산을 분급 할 때에 오촌 숙부 유초가 정서를 하여 종가에 보관하고, 각 집안에 보내었는데 정해년(1647년) 4월에 종가에 불이 나서 문서가 타버렸다. 이에 도안 문서와 각 집에 소장한 문서를 취하여 다시 정서하기로 하였다. 그러나 집안에 다단한 일이 있어 몇 년 동안 끌어오다가 정본이 없으면 안되겠다고 생각하여 도안문서와 각 집안의 문서에 의거하여 바른 문서 한 본을 만들었다. 하지만 정본 한 본은 전과 같이 불이 난다든지 하면 온전히 보존하기 어려우므로 정서한 것을 각 집에 나누어주어 집안간에 편하게 교환하여 도안에 의거하여 문서를 완성하고 서로 수정한 후에 도안문서는 종가에서 보관하고 각기 마련한 문서는 각 집안에 보내어 이후 다른 말이 없게 하였다. 바로 이 문서가 바르고 온전한 문서임을 천명하였다.

 

원문

化民生員柳後光(手決)
右謹言所志矣段 矣亦先世遺漏奴婢 江襄道三陟地 多數居□…□遠之 故久未推刷爲有如乎 今年正月分 自門中定送□…□乎 矣同奴婢等乙 先世外孫榮川金善山 及金夏柱亦 執□…□以呈官卞詰爲乎等 三陟府使亦 汝矣先世文記乙 □…□道爲乎 矣先世莫重文記乙 畏途遠送閪失可慮是去□…□傳準踏印以爲憑信之地事乙 各別行下爲只爲
行下向敎事
大都護府處分
乙丑二月 日 所志
使(押) 依施
刑卄


萬曆貳拾貳年甲午 正月十九日 子女五男妹良中 成置文記內
祖父母奉祀條 婢從之一所生 奴從山 故二所生 婢莫壯 年乙巳 奴從山二所生 婢□…□酉 印
父母封祀位 奴莫山三所生 奴頓伊 年癸亥 四所生 奴應希 年癸□…□年丁丑 印
侍養祖父母奉祀位 墓直婢眞非二所生 奴彭守 年壬子 同奴一所生 婢春伊 年丙子 二所生 婢粉代 年甲申 印
侍養父母奉祀條 奴今石一所生 奴衆伊 年戊午 印
家翁奉祀條 婢權德伊三所生 婢貴今 年戊午 奴儀番一所生 奴玉千 年丙辰 同奴二所生 奴己卜 年癸未 印


長子 豊基郡守 雲龍衿
婢山今四所生 婢內隱眞 年戊午 婢獻德二所生 婢文從 年壬戌 婢春風三所生 婢風辰 年壬午 奴唜同良妻幷産四所生 婢甘勿 年壬申 婢溫今二所生 婢方貴 年甲子 婢目伊一所生 婢淡之 年癸亥 同婢一所生 奴中云 年丙戌 奴儀番四所生 奴銀卜 年己巳 婢春風二所生 奴文金 年丙子 婢方貴一所生 奴一每 年辛巳 同婢二所生 奴一萬 年戊子 婢貴今一所生 奴貴卜 年丙子 高城□…□生 奴于音山 年癸丑 婢眞卜一所生 婢卜介 年乙丑 奴于音山一所生 婢□…□ 新奴秩 婢莫今一所生 奴八同 年 同奴一所生 奴八連 年乙卯 五所生 婢陽□…□婢陽希 年 婢都叱今 故同婢二所生 奴萬山 年 三所生 婢今玉 年 婢溫今一所生 婢廣眞 年辛亥 同婢一所生 婢京伊 年甲戌 二所生 奴山卜 年庚辰 三所生 奴愛卜 年己丑 婢眞非一所生 婢彭希 故同婢一所生 婢愛京 年癸酉 奴注叱同 故奴難從 年 印


次子 領議政 成龍衿
婢菊花二所生 婢杆城 年乙卯 婢園今四所生 婢從代 年 婢杆城一所生 婢龍非 年癸酉 奴金伊良妻幷産 婢於今 年丙寅 婢菊花三所生 奴花山 年 婢己林二所生 婢龍德 年乙卯 奴唜同良 妻幷産三所生 婢唜代 年 婢唜非一所生 奴芿叱介 年甲申 奴玉千一所生 奴千卜 年丁卯 婢春風四所生 奴金希 年己丑 婢從代一所生 奴順己 年己丑 同奴二所生 奴仁守 年辛卯 高城在婢眞非四所生 奴莫金 年 婢眞卜二所生 婢卜德 年 婢眞卜 年 新奴婢秩 婢者斤三所生 奴夢同 □…□生 奴業山 年乙丑 三所生 婢銀玉 年辛未 同婢一所生 婢介伊 年 買□…□婢山今一所生 露積 故同奴一所生 婢七粉 年丙寅 婢內隱非五所生 婢芿叱德 □…□一所生 婢彦介 年 同婢所生二口 婢莫介 年 同婢所生三口 印


次女 幼學 李潤壽衿
婢獻德一所生 婢文之 年 婢山今三所生 婢內隱伊 年甲寅 奴千伊良 妻幷産二所生 婢春風 年壬子 同婢一所生 婢於汝叱粉 年癸酉 婢杆城二所生 婢姜非 年丙子 奴玉萬一所生 奴玉京 年 婢內隱伊一所生 奴石介 年丁丑 同婢二所生 奴禮孫 年庚寅 婢於今一所生 奴愛守 年 二所生 奴己丑 年 婢文之一所生 奴 婢春卜一所生 奴從卜 年庚寅 高城在婢眞卜四所生 奴金乞 年 婢眞非三所生 婢靑德 年 同婢一所生 奴崔德 年 新奴婢秩奴 金石伊 故婢權德一所生 奴億名 故奴順從 故奴權漢三所生 婢菊花 故同婢四所生 奴花同 年 五所生 □…□ 六所生 婢丁云 年 婢夫之二所生 婢眞希 年 同婢一所生 婢昆伊 □…□生 婢翡翠 年 婢莫今 年 同婢所生五口 印


次女 察訪 金宗武衿
婢權德三所生 婢銀環 年 婢春今一所生 婢春卜 年壬戌 奴孫伊良 妻幷産□…□龍之 年 奴末叱同良 妻幷産婢末叱非 年甲寅 婢洪今 年 婢山今一所生 奴莫從 年 婢龍之一所生 奴一金 年乙亥 婢目伊三所生 奴同卜 年壬申 婢貴今二所生 奴彦香 年 同婢三所生 奴一香 年 婢春香一所生 奴春己 年丁亥 婢于音德一所生 奴元石 年乙亥 高城在奴孟進二所生 奴思郞孫 年 奴眞卜三所生 婢玉瓚 年 奴思郞孫一所生 奴末應金 年 新奴婢秩 婢權德 □…□ 奴億年 年 奴孫伊一所生 奴石只 故二所生 婢龍眞 年己酉 同婢一所生 婢允眞 □同婢一所生 婢一香 年丁亥 奴貴石 年 所生三口 婢文非二所生 婢千非 年丙午 婢婁斤 年 印


次女 判官 鄭好仁衿
婢山今五所生 婢莫今 年辛酉 婢起林三所生 婢古溫 年丙寅 婢內隱非 □…□ 年庚子 奴義番五所生 婢玉非 年 婢獻德三所生 婢莫切 年甲子 奴儀番三□…□玉卜 年甲子 婢起林一所生 奴玉同 年辛亥 婢春風五所生 奴今銀 年丁亥 奴□…□一所生 奴斤件 年 二所生 奴千山 年 奴莫從一所生 奴□ 高城在婢眞非二所生 奴靑山 年 婢眞非 年 奴于音山二所生 奴應男 年 新奴婢秩 奴進香 故奴彦石二所生 奴彦乞 年 奴彦孫一所生 奴彦卜 年 同奴所生一口 奴莫孫 故奴千伊四所生 婢允卜 年 同婢所生四口 婢文非三所生 婢天月 年 婢眞非一所生 婢永介 年 印


財主 母 貞敬夫人 金氏
證 家翁五寸姪 從仕郞 前英陵參奉 李 輔
三寸姪 箕子殿參奉 金應商
筆執 四寸孫 幼學 申 愍


康熙拾年辛亥 九月拾陸日 文記正書辭緣段 丁未年父主同生和□…□田民分衿時 一道Ꝣ庶五寸叔 生員柳初正書宗家藏置爲遣 各□…□各立帳分送爲有如乎 丁亥四月分 不幸宗家失火 同文記火燒乙仍于 同分衿草都案 及各宅所藏立帳一處收聚 更爲正書是乎矣 一家事故多端 尙此遷延 年久之後 無正案可考則委屬可慮爲乎等乙用良 節一依草都案 及各立帳憑準正書爲乎矣 正案一本或有如前不保之弊 則亦未完全亦爲可慮 各宅良中各皆正書分執爲旀 其中各家間 有隨便互換者 則節齊會時草都案憑考完定依其所互換修正書塡後 同草都案段 宗家藏置爲遣 各立帳段 分送各家爲去乎 後次良中 此完定明文外 或有爲雜談者 則此文記內乙用良 憑準辨正事


奉祀位奴義番四所生 奴殷卜 年參拾玖 奴乞伊二所生 婢德已 年□…□ 年 婢永□…□ 婢今香 年 印

.

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.