인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

柳袾 兄弟姉妹 和會文記(유주 형제자매 화회문기)

 

명 칭 : 하회문기
작성연대 : 1627년
작성자 : 유주 형제자매
수취자 : 유주 형제자매
소장처 :
크     기 :

 

해제

이 문서는 유주의 형제자매들이 노비를 나눠갖는 화회문기이다. 문서 말미를 보면, 이들 형제는 長女婿 府使 金弘微, 長男 察訪 柳袾, 次男 縣監 柳?, 次男 敎官 柳襑, 次女婿 府使 盧景任의 3남 2녀로 구성되어 있다. 앞부분이 결락되어 장녀의 남편인 김홍미, 장남인 유주, 차남인 유?의 몫은 알 수 없고, 세째 아들 유심의 몫은 일부만 남아 있으며, 차녀의 남편인 府使 盧景任의 몫만 온전히 남아 있다. 화회 참석자는 장녀의 손자 前 參奉 金鍵, 장남 손자 進士 世哲, 차남 손자 幼學 世英, 차남 아들 從仕郞 宗之, 차녀 손자 幼學 盧以益으로 모두 자손들이 대신 참석하고 있다. 증인은 6촌형인 通訓大夫 前 行 鎭安縣監 柳元之이고, 문서 작성자[筆執]는 7촌庶姪인 從仕郞 柳日祥이다. 졸재 유원지(拙齋 柳元之:?~1674)는 상주 우천 사람인 수암 유진(修巖 柳袗:1582~1635)에게 배운 퇴계의 再傳門徒로서 정경세의 문인으로 분류된다. 이 화회문기의 끝에는 正案이 완성되고난 뒤에는 草都案을 불태워야 後世에 말썽이 없는데, 古籍文書를 폐기하는 것이 미안한 일이라서 宗家가 보관하고 있을 것이며, 노비를 서로 교환하는 등 재산 분배에 변동이 있어 문서 내용을 수정한 부분에 대해서는 푸른 색으로 표시를 해둔다는 등의 합의 결과를 적고 이를 서로 비준한다 하였다. 끝으로 이때 成文한 本文記는 燒失되어 立案했다는 후일담도 덧붙어 있다. 유주 형제자매의 화회문기는 宗家의 화재로 불탄 이후에 다시 작성되었다. 새로 작성된 [유주 형제자매 화회문기]를 보면, 宗家의 화재사건은 정해년(1647)에 있었다고 한다. 그렇다면 지금 이 화회문기는 아마도 1647년 이전에 작성된 것이 아닐까 여겨진다.

 

원문

□…□卄三 奴加隱伊二所生 奴戒明 年卄八 奴莫山二所生 奴玉乃 □…□生 奴注叱沙里 年卅五 奴萬守一所生 婢性介 年四十 □…□芿叱介 年卅八 婢芿叱介壹所生 奴日春 年卄一 婢丁春二所生 婢秋仁 年十二 婢介伊二所生 婢永眞 年四十三 婢日介一所生 婢眞伊 年二十 婢分合 年 婢方貴三所生 婢一己 年十四 婢唜今二所生 婢夢女 年七 婢芿叱□四所生 奴元生 年四 婢唜今三所生 奴夢男 年三 婢分合六所生 婢一分 年九 奴八年壹所生 婢犬介 年四 奴億伊壹所生 婢億分 年四 婢德己三所生 婢種眞 年二 婢淡之三所生 婢永介 年 奴丈千壹所生 婢玉介 年三 婢芿叱眞壹所生 奴汗玉 年十二 奴貴仁三生 奴貴鶴 年九 芿叱介三所生 奴元伊 年七 奴都□□所生 奴貴仁 年五十五 婢莫分二所生 婢希分 年五十四 婢內隱德二所生 婢卜代 年五十五 奴應伊 年六十九 奴玉乃壹所生 奴玉山 年卄 婢永代壹所生 奴丁代 年壹 婢元分壹所生 奴 奴加隱伊壹所生 婢加隱分 年卅六 京居婢香伊 年 同婢二所生 婢 春川居婢都養代 年 逃亡奴金伊 年 奴萬年二所生 奴從卜 年卄九 婢莫今 年 新奴婢秩 婢土分五所生 奴種同 年卅六 婢莫分五所生 奴唜山 年 婢卜代二所生 奴安奉 年 婢今貞二所生 奴衆伊 故 婢介伊三所生 婢洪每 年 婢分伊壹□□ 婢千同 年 奴千從四所生 婢斗眞 年 奴從同壹所生 奴從男 年二□…□ 婢 今年生 奴唜山一所生 婢唜分 年 二所生 婢唜代 年 婢千月壹所□ 奴尹伊 年 二所生 奴 今年生 印


□…□府使 盧景任 衿
□…□之一所生 奴仲云 年 奴乭石一所生 奴得成 年 買得奴張卜 年四十五 注□…□所生 奴莫仇之 年四十七 婢伏代一所生 婢安眞 年卅四 婢芿叱之四所□…□今年 婢於里德一所生 奴億代 年卄 婢淡之二所生 順女 年十三 婢□…□二所生 婢丁春 年五十 婢芿叱介二所生 奴一德 年卄 奴夫叱孫一所生 婢□…□ 年四十八 奴元香一所生 婢元分 年 奴德風二所生 婢今春 年七 奴佔
□…□所生 奴太山 年四 婢安眞三所生 奴應世 年 二所生 婢應每年四 壹所生□…□春 年 婢億代一所生 婢難香 今年生 婢一德一所生 婢一香 年一 婢分今五所生 □…□分春 年十一 奴分伊三所生 婢永春 年 婢方貴四所生 奴萬卜 年十二 奴玉乃四所生 奴台卜 年七 婢唜介一所生 卜連 年四 奴良石二所生 奴文石 年五十八 婢貴從 年 奴芿叱孫二所生 婢奉伊 年五十四 婢注叱介 年五十二 婢唜眞二所生 奴汗卜 年九 婢莫眞一所生 奴香守 年十一 婢二金一所生 奴唜金 年 四所生 奴彦長 年 京居婢香一一所生 奴應吉 年三 陟奴訥叱同 年 奴從伊 年 逃亡婢永代一所生 奴丁亥 年卄一 二所生 婢思郞介 年卄 七所生 婢芿叱介 年 新奴婢秩 婢莫德二所生 奴仁成 年 婢件里介二所生 奴允伊 年 婢二所生 奴卜龍 年 婢斗介一所生 奴仁叔 年 婢廣眞二所生
婢庚伊 年 婢丁德一所生 婢奉之 故 婢淸今 年 同婢一所生 奴仁卜 年 婢庚伊一所生 婢己卜 年三 二所生 婢順香 年一 印
長女婿 府使金弘微 代孫 前參奉 鍵
長男 察訪 柳袾 代孫 進士 世哲
次男 縣監 柳 代孫 幼學 世英
次男 敎官 柳尋 代子 從仕郞 宗之
次女婿 府使盧景任 代孫 幼學 以益
證 同姓六寸兄 通訓大夫 前行鎭安縣監 柳元之
筆執 同姓庶七寸姪 從仕郞 柳日祥


此亦中節文記正案成置後 則草都案及各立帳段 有無不關 亦不無後世執以托稱之弊 當爲付火事是乎矣 古籍文書毁棄未安乙仍于 仍爲藏爲遣 同江陵宅衿則奴山卜乙 察訪宅衿奴丈千果 相換爲乎旀 察訪宅衿分婢春德分春等乙 寧海宅衿婢元代於里德果 相換爲乎旀 金山宅衿奴莫仇之乙 寧海宅衿奴玉乃 相換爲乎旀爲等如 互換之類 則錄于此 以備後考次
草都案段 文記成置後 古籍是乎等乙用 仍爲宗家藏置爲乎矣 其中當初朱筆改書處七庫 墨筆改書卄庫等乙 靑圖以一〃橫踏以表之爲㫆 上下端粘付處乙 亦爲踏靑圖書 以爲相準之地事


本文記及燒火立案
相准 印

.

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.