인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

豊山柳氏 奴婢文記 - 奴婢案(풍산유씨 노비문기 - 노비안)

 

명 칭 : 노비문기
작성연대 : 1615년
작성자 :
수취자 : 유정승(유성룡으로 추정
소장처 :
크     기 :

 

해제

이 노비문기는 소유하고 있는 노비들을 여러 해를 걸쳐 매번 기록해 놓은 노비안이다. 만력 43년(1615, 광해군 7), 천계 신유년(1621, 광해군 13), 숭정 9년(1636, 인조 14), 숭덕 4년(1639, 인조 14), 숭덕 7년(1642, 인조 17), 순치 2년(1645, 인조 23), 순치 5년(1648, 인조 26), 순치 11년(1654, 효종 5), 순치 14년(1657, 효종 8)의 노비 소유 상황을 기록하였다. 소유주는 대개 柳政丞으로 되어 있는데, 노비에 따라 前後로 소유주가 바뀐 경우도 가늠할 수 있다. 유정승은 유성룡이라 여겨진다. 一家를 이룬 奴[戶私奴․婢]를 중심으로 그의 부모와 처자식․子婦을 기록했는데, 母와 妻․子婦의 부모와 주인도 대개 밝혀놓았다. 각 노비는 이름과 나이를 밝혀놓았고 죽었거나 솔가하거나 移居한 상황도 기록하였다. 동일한 노비의 이름과 나이를 다른 年度에 가서는 틀리게 기록하는 오류가 종종 보인다.

 

원문

萬曆四十三年 乙卯式
戶私奴朱化 年四十三癸酉 父私奴玉守 母莫德 主權政丞 妻私婢亏音德 年四十四壬申 父私奴貴必 母私婢召史 主京居奇政丞 率子奴乭明 年十九丁丑 買得奴件里金 年四十七 父私奴開金 母私婢今德 婢二月 年 父良人今同 母私婢春日 婢守代 父私奴莫同 母私婢水今


天啓 辛酉式
戶私婢儉代 六十五 父私奴望 母私婢召史大 主安東柳政丞 率子私奴又石 年卅 父百姓宋應瑞 主上同
戶私奴朱化 年四十九 父玉守 母私婢莫德 主上同 妻私婢亏音德 父九必 母私婢召史 主京居奇政丞 率子乭明 買得奴件里金 婢二月 婢守代


崇禎九年 丙子籍
樂山面
戶私奴做石 年五十三 主柳政丞
母私婢莫德
妻私婢良玉 年六十
子私奴根伊 年卅八己亥
妻私婢每從 年卅四癸卯
戶私婢儉德 故 主柳政丞
率子夫石 年四十八己丑
戶私奴朱化 年六十四癸酉
母私婢莫德 主上同
妻私婢吾音德 年六十五壬申
率子乭明 年四十丁酉
妻私婢召史 年四十一
次子乭山年卅八己亥
婢二月 年六十四癸酉
奴秀代 年六十五壬申
次子守良 年卅八庚子
妻私婢老化□…□


崇德四年 己卯式
樂山面
戶朱石 年五十六 主柳政丞
母私婢莫德
妻私婢良玉 年六十三
率子根明 年戊亥 故
戶私婢儉德 癸未 故
率子夫叱石 右戶大丘移居
戶私奴朱化 丁丑 故 主上同
妻私婢吾音德 年六十
率子私奴乭明 四十三
妻私婢召史 年四十四
母良女召史
次子乭山 年四十一
買得婢二月 年六十七
婢守代 丁丑 故
次子守良丁丑 故


崇德七年 壬午年
私奴主席 年五十九 主上同 妻私婢莫德 年六十丁丑 父寺奴銀守 母私婢銀春 主慶州居崔希同 率子私奴松伊 故 妻私婢從每 永川移居 次子巨伊 年三十六丁未 三男巨云 年三十二
戶私婢儉德 故 子夫叱石 大丘移居
戶私奴朱化 年 故 妻私婢亏音德 年七十一 父私奴貴必 母私婢召史 主京居生員張凱 率子乭明 妻私婢召史 父私奴銀守 母良女召史 次子乭山 別戶
婢二月 年七十 父良人今同 母私婢春月 婢水代 年
戶私奴乭山 主柳政丞 妻私婢甘進 年四十二 父私奴云景 母良女召史 主載寧李得龍
戶私奴順奉 年五十癸巳 父私奴世卜 母良女□召史 主安東□得榮 妻良女朴召史 年 丁酉 父子知 母私婢朴召史 戶一龍年四十二 父私奴剡化 母私婢召史 主安東邊希一 妻私婢奉月 年四十一 父私奴水伊 母私婢召史 主金己古


順治二年 乙酉式
私婢儉德 癸酉 故 率子天石 大丘移居
戶私奴朱石 年六十二甲申 父私奴玉守 母私婢莫德 主上同 妻私婢良玉 年 父寺奴銀己 母私婢銀春 主慶州居金□…□ □…□伊 戊寅 故 妻私婢從每 次子巨而 年卅九 妻私婢芿介 戶私奴芿叱山 母良女召史 戶朱化上同


順治五年 戊子式
戶私奴卞生 年五十一戊戌 妻私婢召史 年四十六癸卯 父百姓裵申化 母私婢億非


順治十年 甲午式
戶朱石 年七十一 母私婢莫德 主上同 妻私婢良玉 母私婢銀春 主慶州居山[崔?]希同 父寺奴銀己 率子弘伊戊寅 故 妻私婢從每 率子巨伊 別戶 三男巨云 甲申 故 率婢二月一所生 婢代春 同婢二所生 奴士□
戶私奴儉德 癸酉 故 率子夫石 大丘去
戶朱化 丁丑 故 妻私婢亏音德 率子乭明 別戶 次子乭山 別戶
婢二月 婢守代 次子守良 丁丑 故 妻私婢奴□ 戊寅 故


順治十四年 丁酉式
戶私奴乭山 年五十九 己亥 父私奴朱化 母良女召史 主安東柳政丞 妻私婢加音進 父私奴云京 母良女召史 主開寧柳汗龍
戶私奴乭明 年六十一 父圭(朱?)化 母私婢亏音德 主安東居柳政丞 妻私婢銀今 父私奴銀守 母私婢銀德 主京居都事 率子乭男 別戶 □…□[更考]
戶私奴乭男 年卅八庚申 主京居金都事 母私婢銀德 妻土玉 主京居郭生員

 

번역

만력 43년 을묘식
호사노 주화는 43세 계유생인데, 부친은 사노 옥수이고 모친은 막덕이며 주인은 권정승이다. 처는 사비 우음덕이니 44세 임신생인데, 부친은 사노 귀필이고 모친은 사비 소사이며 주인은 서울 사는 기정승이다. 솔가한 자식 돌명은 19세 정축생이다. 매득노 건리쇠는 47세인데, 부친은 사노 개금이고 모친은 사비 금덕이다. 비 이월은 나이 모르고 부친은 양인 금동이며 모친은 사비 춘일이다. 비 수대는 부친이 사노 막동이고 모친은 사비 수금이다.


천계 신유식
호사비 검대는 65세인데, 부친은 사노 망이고 모친은 사비 소사이며, 큰 주인은 안동 사는 유정승이다. 솔가한 자식 사노 우석은 30세인데, 부친은 백성 송응서이고 주인은 위와 같다. 호사노 주화는 49세인데, 부친은 옥수이고 모친은 사비 막덕이며 주인은 위와 같다. 처는 사비 우음덕이니, 부친은 구필이고 모친은 사비 소사이며 주인은 서울 사는 기정승이다. 솔가한 자식 돌명, 매득노 건리쇠, 비 이월, 비 수대.


숭정 9년 병자적
낙산면
호사노 주석 53세, 주인은 유정승
모 사비 막덕
처 사비 양옥 60세
자 사노 근이 38세 기해생
처 사비 매종 34세 계묘생
호사비 검덕은 죽었는데, 주인은 유정승
솔자 부석 48세 기축생
호사노 주화 64세 계유생
모 사비 막덕, 주인은 위와 같다.
처 사비 오음덕 나이 65세 임신생
솔자 돌명 40세 정유생
처 사비 소사 41세
차자 돌산 18세 기해생
비 이월 64세 계유생
노 수대 65세 임신생
차자 수량 38세 경자생
처 사비 노화□…□


숭덕 4년 기묘식
낙산면
호주석 56세, 주인은 유정승
모 사비 막덕
처 사비 양옥 63세
솔자 근명 무해생인데 죽었다.
호사비 검덕 계미생인데 죽었다.
솔자 불석은 앞의 호[右戶]에서 대구로 이거
호 사노 주화 정축생인데 죽었고, 주인은 위와 같다.
처 사비 오음덕 60세
솔자 사노 돌명 43세
처 사비 소사 44세
모 양녀 소사
차자 돌산 41세
매득비 이월 67세
비 수대 정축생인데 죽었다.
차자 수량 정축생인데 죽었다.


숭덕 7년 임오년
사노 주석 59세인데, 주인은 위와 같다. 처 사비 막덕은 60세 정축생인데, 부친은 사노 은수이고 모친은 사비 은춘이, 주인은 경주 사는 최희동이다. 솔가한 자식 사노 송이는 죽었고, 처 사비 종매는 영천으로 이거했다. 차자 거이는 36세 정미생이고, 3남 거운은 32세이다.
호사비 검덕은 죽었고, 자 붓돌은 대구로 이거했다.
호사노 주화는 나이 모르며 죽었고, 처 사비 우음덕은 71세인데 부친은 사노 귀필이고 모친은 사비 소사이며 주인은 서울 사는 생원 장개이다. 솔가한 자식 돌명, 처 사비 소사 는 부친이 사노 은수이고 모친이 양녀 소사이다. 차자 돌산은 별호했다.
비 이월은 70세인데 부친은 양인 금동이고 모친은 사비 춘월이다. 비 수대는 나이.
호사노 돌산은 주인이 유정승이다. 처 사비 감진은 42세인데 부친은 사노 운경이고 모친은 양녀 소사이며 주인은 재령의 이득룡이다.
호사노 순봉은 50세 계사생인데, 부친은 사노 세복이고, 모친은 양녀□소사인데 주인은 안동의 □득영이다. 처 양녀 박소사는 정유새인데, 부친은 자지이고 모친은 사비 박소사이다. 호 일룡은 42세인데, 부친은 사노 섬화이고, 모친은 사비 소사인데 주인은 안동의 변희일이다. 처 사비 봉월은 41세인데 부친은 사노 수이이고 모친은 사비 소사이며 주인은 김기고이다.


순치 2년 을유식
사비 검덕은 계유생인데 죽었고, 솔가한 자식 천석은 대구로 이거했다.
호사노 주석은 62세 갑신생인데 부친은 사노 옥수이며 모친은 사비 막덕인데 주인은 위와 같다. 처 사비 양옥은 나이 모르는데, 부친은 사노 은기이고 모친은 사비 은춘이며 주인은 경주 사는 김□…□이다. □…□이는 무인생인데 죽었고, 처 사비 종매이며, 차자 거이는 39세인데 처는 사비 잉개이다. 호사노 잉질산은 모친이 양녀 소사이다. 호 주화는 위와 같다.


순치 5년 무자식
호사노 변생은 51세 무술생이고, 처 사비 소사는 46세 계묘생인데 부친은 백성 배신화이고 모친은 사비 억비이다.


순치 10년 갑오식
호 주석은 71세인데 모친은 사비 막덕이며 주인은 위와 같다. 처 사비 양옥은 모친이 사비 은춘이며 주인은 경주 사는 산[최?]희동이고 부친은 사노 은기이다. 솔가한 자식 홍이는 무인생인데 죽었고, 처는 사비 종매이다. 솔가한 자식 거이는 별호했다. 3남 거운은 갑신생인데 죽었다. 솔가한 비 이월의 첫째 소생 비 대춘, 같은 비의 둘째 소생 노 사□이다.
호사노 검덕은 계유생인데 죽었고, 솔가한 자식 부석은 대구로 갔다.
호 주화는 정축생인데 죽었고, 처는 사비 우음덕이며, 솔가한 자식 돌명은 별호했고, 차자 돌산도 별호했다.
비 이월. 비 수대는 차자 수량이 정축생인데 죽었고, 처 사비 노□는 무인생인데 죽었다.


순치 14년 정유식
호사노 돌산은 59세 기해생인데, 부친 사노 주화이고 모친은 양녀 소사이며 주인은 안동의 유정승이다. 처 사비 가음진은 부친이 사노 운경이며 모친은 양녀 소사이고 주인은 개령의 유한룡이다.
호사노 돌명은 61세인데, 부친은 규[주?]화이고 모친은 사비 우음덕이며 주인은 안동 사는 유정승이다. 처 사비 은금은 부친이 사노 은수이고 모친은 사비 은덕이며 주인은 서울 사는 도사이다. 솔가한 자식 돌남은 별호했다. □…□[경고]
호사노 돌남은 38세 경신생인데, 주인은 서울 사는 김도사이고, 모친은 사비 은덕이며, 처 토옥은 주인이 서울 사는 곽생원이다.

.

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.