인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

金兼 土地文記(김겸 토지문기)

 

명 칭 : 토지문기
작성연대 : 1669년
작성자 : 김겸
수취자 : 김시정
소장처 : 의성
크     기 : 가로36㎝×세로35㎝

 

해제

이 문서는 김겸이 김시정에게 논을 방매함을 명문화한 문서이다.

 

원문

康熙八己酉 十二月二十四日 幼學金是棖前明文
右明文爲臥乎事段 移買次 以買得畓 雨谷員餘字卄九內畓參卜 同員畓內三十畓陸卜等庫乙 價折貳同參旕 雌牛一隻肆旕 雌馬一匹 正木貳拾疋 依數捧上爲遣 同人前 永永放賣爲去乎 後此良中 幸有雜談爲乎乙等 買得明文幷以 明文成給爲去乎 子孫兄弟中 雜談爲去等 用此告卞事
畓主 幼學 金兼(手決)
筆執 從弟 金茂烈(手決)

 

번역

강희 8년 기유년 12월 24일 유학 김시정에게 주는 명문
위 명문은 (…) 매득한 논임. 우곡(雨谷) 논배미 여자(餘字) 29 안의 논 3복(卜) 같은 논배비 논 안의 30답(畓) 6복(卜) 등 곳을 값으로 (…) 암소 한 마리(…), 암말 한 필, 정목(正木) 20필을 숫자대로 값을 치루고 같은 사람에게 영원히 방매한다. 뒤에 만약 다른 소리를 하는 사람이 있을까봐 매득명문과 아울러 이 명문을 만들어 주니 자손 형제들이 다른 소리를 하거든 이 문서로 고하여 바로 잡을 것.
답주 유학 김겸 (수결)
필집 종제 김무열 (수결)

.

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.