인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

고문서편

 

 

權好文 妻 柳氏 粘連文記(권호문 처 유씨 점련문기)

 

명 칭 : 점련문기
작성연대 : 1588년
작성자 : 권호문 처 유씨
수취자 : 권호문 일족
소장처 : 안동군 서후면 교동 권상오 씨 댁
크     기 : 가로595㎝×세로81.5㎝, 초서, 장지

 

해제

이 문서는 권호문 처 유씨의 계후(繼後) 및 전민전계문기(田民傳係文記)와 입안문서가 연접되어 있는 점련문기(粘連文記)이다. 「권호문 처 유씨의 점연문기」는 6건의 문기가 차례대로 점연되어 있는데 다음과 같다. ① 권호문 처 유씨가 안동부사에게 올린 소지 ② 권호문의 가속(家屬), 처 유씨, 계후자, 서자 등에게 남긴 유서(遺書). ③ 재주(財主) 권호문 처 유씨가 수양자와 서자에게 전계(傳係)한 허여문기. ④ 권호문 처 유씨의 공함(公緘). ⑤ ③에 전계한 허여문기 소재 증보(證保)와 필집(筆執)인들의 고음(侤音). ⑥ 안동부 입안.

 

원문

府西面接 故進士權好文妻柳氏 右謹言所志矣段 粘連家□…□ 成給爲白只 爲行不向敎是亦在 謹言 安東大都護府 處分
萬曆十六年 六月二十 日 所志


萬曆十五年丁亥 六月二十日 家屬處遺書成此文者 余性本慷疎 一生家中處事專不顧念 以朋酒爲樂 今者無忘之疾 遽爾纏(綿移)月彌甚 醫藥無效 日頃頷項浮起 喉咽塞氣 食飮不便 勢□呼吸 不通死□□知而病苦臥久 心神似亂 未能枚擧成文傳後僅以他日處置事 遺言于家人 使之從容 彼吾邊田民 依法分給 萬一蘖嫡之間 忘較親疎 交爭多寡 起訟相鬪 則當以不孝論斷 除減田民可也 窃願爲訟官者 只察財主本意而明決 不可徒法以曲處 俾其幽明之間 永々無憾事 家人柳氏處遺言 若已喪兩親 遠從于余 又無兒息 余病又如此終 不能救則若之孤獨零丁眞可憐也 然非早年之寡 有資生之道 當託行可凡百家事 相資居活可也 他日田民成文分給時 一如己子分給後 亦可則當依法分數計給 吾田民外 若奴婢土地 及前妻安氏婢僕 各一口許給使厥子孫 亦共奉行三代之祀 雖非國法甚合人情 更莫聽他言 疑吝可也 最患者 行可雖自少養於家繼後 公文尙未出 今年內呈禮曹出立案 若勢難則使門中親丈 俱證筆成文 官門斜給事 (以下抹消) 傳給時 奉祀己奴婢外別錄二口厥身 及子孫只供祭祀事 勿爲他役事 此條似不關
進士行可處遺言
汝雖自兒時 取養於家 情義相厚 非如他猶子也 已定繼後 而中間家患連出 事故多延 委到今未出禮曹公文此余疎濶所致在今悔恨々々 然柳氏尙在 何有不成傳繼之事也 汝當立意 勤順以齊家事 無使頑悍 奴僕廢役 不供終爲資生之難 甚善且後日柳氏分給 彼我田民時 長子例持執後 勿復較善惡厚薄 計給分數於亦可 亦可雖非良産身已免賤許以爲己出今至古人所謂□採薪矣 當給田民 使厥子孫 同奉我祭祀三世 勿替可也 若不謹祭事 所行不正 則其給分數告于柳氏 雖斟意畧給□可也 且城山亭舍 吾平生寄適而樂處 永使信僧傳守其所給 田畓終勿奪掠 世々無廢 莫爲他豪客騷人買取也 汝雖無江湖性氣 吾精神長在其間 其可一朝廢荒 亦或爲他人有乎喪事亦從薄略勿爲華耀禮文亦 從今之俗 不妨也周祥後(三字抹消) 勿爲朝夕祭 只行朔望奠 一平生遺稿 皆在亂紙 須裒錄成冊 閱考西厓鶴峯先生等處 傳汝子孫以示吾平生事
孽子亦可處遺言
汝非貴出 又無才藝 身已從良 更有生資於汝足矣 況汝外祖南公(九字抹消)傳給 皆余懇勤而成之 今余病重欲分田民而計給 症勢深重 精神錯亂 未能成文 使柳氏從容計給分數 勿生怨意 安分持守 子孫愼行 莫使家聲墜地 更宜勤奉 柳氏少無頑辱 萬一分財時 爭是非呈官起訟 不順吾本意 則當以不孝論罪 使減損田民之數 若柳氏不以法 徒用私情 則雖或辨明 何妨依受田民 後汝亦傳子孫 祭三代成文 而勿如他孽屬之止祭考妣也
松岩五十六歲 翁病苦草々 權 手決


萬曆拾陸年戊子 陸月貳拾壹日 收養子進士行可孽子(亦可)處 許與成文爲臥乎事段 家翁亦前後妻 俱無子女叱分不喩 □…□ 亦汝矣身乙 自三歲收養于家前室 身死時良中置已爲己子□…□年喪至於女矣身 又爲撫養親自申命成婚 情義厚重乙仍于 □…□遺書內 他日田民成文分給時 行可身乙 一如已子全給亦可 則分數(許與)田民外若矣奴僕土地 及前妻安氏婢僕 各壹口許給後 萬一嫡孽之□…□親疎 交爭多寡 起訟相鬪 則當以不孝論斷 除減田民爲乎爲辭 □…□彼我邊 及家翁前妻安氏田畓奴婢等乙用良 奉祀段行可亦中 長子例□…□爲去乎 傳子孫愼奉祀事 其餘田民段 置一以己子全給爲遣 亦可段置家翁願意計給爲去乎 萬一嫡孽之間 妄生較計 呈官爭訟爲去乙等 □…□書不孝以論斷爲乎事
奉祀條
奴豆許未良妻幷産壹所生 奴注之 年貳拾玖 庚申生 同奴良妻幷産□所生 奴天甫 年柒 壬午生 婢玉斤壹所生 婢斤春 年貳拾參 丙寅生 婢□介參所生 婢永莊 年拾伍 甲戌生 家翁前妻安氏邊奴閑石肆所生 婢銀之 年拾肆 乙亥生 女矣邊芿叱今壹所生 奴虫於之 年參拾捌 辛亥生 所夜伏瓦家壹坐 家代無字壹百肆拾柒田肆卜捌束 壹百肆拾捌田拾肆卜 道字壹百肆拾伍田內拾伍卜 坐字參等田伍卜陸束 無字壹百肆拾玖田貳拾參卜壹束 內東邊拾伍卜壹束 並貳石參斗落只 夫希知員位字肆拾肆田肆拾陸卜 內南邊參拾卜壹石落只 家前坐字參等畓貳拾伍卜壹石落只 平字貳拾柒畓玖卜柒束 貳拾陸田肆卜肆束 並壹石落只印
進士行可衿
奴下通伍所生 奴豆許未 年陸拾貳 丁亥生 奴五十同參所生 奴莫生 年伍拾伍 甲午生 婢石非壹所生 奴碧同 年肆拾捌 辛丑生 婢加叱介壹所生 奴千卜 年貳拾陸 癸亥生 婢玉斤貳所生 奴南守 年貳拾 己巳生 婢今從壹所生 奴芿邑金 年拾伍 甲戌生 婢業介壹所生 奴長春 年貳拾伍 甲子生 奴善山貳所生 婢加叱介 年伍拾肆 乙未生 同婢貳所生 婢雪梅 年拾捌 辛未生 奴千同貳所生 婢漢卜 年伍拾玖 庚寅生 同婢壹所生 婢漢從 年參拾柒 壬子生 婢宮文里貳所生 婢業介 年肆拾伍 甲辰生 同婢參所生 奴春介 年拾肆 乙亥生 婢命非貳所生 逃亡奴亡連 年伍拾肆 乙未生 家翁前妻安氏邊奴閑萬壹所生 奴閑石 年伍拾捌 辛卯生 同奴壹所生 奴芿叱孫 年參拾壹 戊午生 參所生 婢文德 年貳拾參 丙寅生 矣邊奴叔年壹所生 婢連卜 年肆拾參 丙子生 奴乭伊壹所生 婢銀伊 年參拾玖 庚戌生 夫希知員位字肆拾肆田 內川邊拾陸卜捌束 莫谷員並字貳田貳拾貳卜伍束 同員伏字拾壹田拾參卜貳束 鞍峴員欲字壹百參拾肆田玖卜陸束 毛老員覆字陸拾貳田貳卜肆束 吳字伍拾肆田玖束 拾伍田貳卜伍束 伍拾參田參卜參束 陸拾玖田壹卜參束 陸拾參田壹卜陸束 陸拾陸田拾柒卜貳束 陸拾伍田內壹卜柒拾壹田壹卜壹束 陸拾田肆卜肆束 伍拾玖田肆束 陸拾捌田壹卜壹束 柒拾田貳卜參束 柒拾壹田貳拾卜捌束 同員吳字肆等田參卜 夫希知員讓字柒拾陸田柒拾玖卜
捌束 靑石洞員拱字參拾陸畓參拾陸卜捌束 參拾捌畓陸束 麻甘員吳字玖拾玖畓玖束 柒拾肆畓肆束 伍拾貳畓壹卜玖束 舍堂古介員垂字貳拾伍畓拾玖卜 同員垂字拾玖畓貳拾陸卜捌束 鞍峴員難字壹百肆拾玖畓壹卜肆束 壹百參拾柒畓拾參卜壹束 肆等畓肆卜貳束 夫山邊坐字參等畓貳拾卜柒束 參等田柒拾卜陸束 禮安梨古介員畓壹石落只 無根梅員慶字參拾畓貳拾伍卜伍束 靑城山亭舍拾柒間 代田玖卜 阿房谷員稅字伍等田拾卜 又拾卜家翁前妻安氏邊無根梅員育字伍拾肆畓 (內玖)卜伍拾參田柒卜陸束 印
孽子亦可衿
婢今非肆所生 婢難今 年肆拾捌 辛亥生 同婢貳所生 奴從花 年柒 壬子生 婢漢卜參所生 婢今春 年貳拾伍 甲子生 家翁前妻安氏邊奴閑石貳所生 奴文守 年貳拾陸 癸亥生 女矣邊婢二月壹所生 奴文石 年肆拾壹 戊申生 家西邊坐字參等田陸卜 垂字壹百肆拾玖田 內西邊捌卜 上里家代田參卜 夫希知員推字加田拾卜 無根梅員育字伍拾貳田內拾伍卜 朝字柒畓貳拾柒卜貳束 鞍峴員難字壹百參拾捌田參拾柒卜伍束 莫谷員戒字田參卜 印
財主 故成均進士 權好文 妻 柳氏 印
證 通訓大夫 行宗簿正 金誠一 手決
前參奉 權夢參 手決
家翁同姓 五寸姪 秉節校尉 權大仁 手決
筆執 將仕郞 權 紀 手決


節公緘內某々邊奴婢田畓家舍等乙 某々亦中成文傳與爲臥乎 喩記下向事公緘是白有亦 家翁遺書內辭緣導良 家翁邊奴婢田畓家舍 家翁前妻安氏 及女矣邊奴婢土地等乙 三歲前收養爲在 進士行可亦中 長子例以奉祀位幷以 傳與爲白遣 家翁孽子亦可亦中置分數 俱證筆成文 許與的實爲白乎事
故 成均進士權 好文妻 柳氏 印
戊子二月卄日 刑


同證 通訓大夫 宗簿寺正 金誠一 年五十一
前參奉 權夢參 年六十一
秉節校尉 權大仁 年五十九
筆執 將仕郞 權紀 年四十三
白等某亦某々邊奴婢田畓家舍等乙 某々亦中 成文傳與時 證筆眞僞相考敎是臥乎亦 故進士權好文妻柳氏亦 家翁遺書內辭緣導良 家翁邊奴婢田畓家舍 家翁前妻安氏 及女矣邊奴婢土地等乙 三歲前收養爲去 進士行可亦中 長子例以奉祀位幷以 傳與爲白遣 家翁孽子亦可亦中置 分數分給成文時 矣徒等證筆執以現參同着名 成文的只乎事
白 手決
白 手決
白 手決
白 手決
行府使 手決 判官


萬曆十六年六月日 安東府立案
右立案爲斜給事粘連課狀文記 據財主處公緘問備爲旀 證筆各人爲置傳來賤籍 及田案取納相考爲乎矣 嘉靖卄八年己酉 正月初五日 自筆前敎授權稑 證前萬戶權等 着名署子善文 好文處許與成置文記季後內 奴豆許未 年卄三 甲辰 (抹消) 是如施行爲有在果 奴注之段 同奴得後所生是齊 同奴良妻幷産一所生 奴天甫 婢莫介一所 生婢玉斤 年二 是如施行 婢斤春段 同婢得後所生是齊 奴善山二所生 婢加叱介 年十五 是如施行 婢永花段 同婢得後三所生是齊 奴豆許未 年卄三 奴五十同三所生 奴莫生 年十四 婢石非一所生 奴碧同 年九 是如施行 奴千福段 同婢加叱介得後一所生是齊 婢玉斤得後二所生 南守 婢業介 年九 是如施行 奴長春段 同婢得後一所生是齊 婢今從 年三 是如施行 奴仍邑今段 同婢得後一所生 是齊加叱介 及得後二所生 婢雪梅 婢漢福 年卄 是如施行 婢漢從段 同婢得後一所生是齊 婢宮文里二所生 婢業介 年六 是如施行 同婢得後三所生 奴春介 婢命非四所生 奴亡連 年十五 是如施行 他奴婢他□幷文記時齊 一時現納 隆慶三年己巳 五月初五日 元財主故幼學安景仁妻權氏 着圖署 證保外四寸幼學金英男 筆執成均生員權大器等 着名署次 壻進士權好文亦中 許與文記 季後內奴韓石 年辛卯 是如施行 婢銀之段 同奴得後四所生 婢是齊 奴藥石一所生 奴芿叱孫 年戊午 三所生 婢文德 年丙寅 是如施行 他奴婢他田幷付文記是齊一時現納 萬曆十四年丙戌 十一月十六日 長子幼學柳繁 次女壻進士權好文 筆執長女壻幼學陳餘慶 權好文段不着名 其餘着名 同腹中和會文記 季後內進士權好文衿 奴叔連一所生 婢連禮 年丙午生 乭伊一所生 婢銀伊 年庚戌 婢芿叱今一所生 奴虫於之 年辛亥 是如施行 他奴婢田畓 他衿並付文記是齊一時現納 丙戌年府西面奴千同所耕衿記內 垂字一百四十七田四卜八束 一百四十八田十四卜 道字一百四十五田內十五卜 坐字三等田五卜六束 垂字一百四十九田卄三卜一束 內東邊十五卜一束 位字四十四田四十六卜 內南邊卅卜 坐字三等畓卄五卜 平字卄七畓九卜七束 卄六田四卜四束 位字四十四田內北邊十六卜八束 臣字二田卄二卜五束 伏字十一田十三卜二束 欲字一百卅四田九卜六束 覆字六十二田二卜四束 器字五十四田九束 五十五田二卜五束 五十三田三卜三束 六十九田一卜三束 六十三田一卜六束 六十六田十七卜二束 六十五田內一卜七十一田一卜一束 六十田四卜四束 五十九田四束 六十八田一卜一束 十七田二卜三束 七十一田卄卜八束 器字四等田三卜 壞字七十六田七十九卜八束 拱字卅六畓卅六卜八束 卅八畓六束 器字九十九畓九束 七十四畓四束 五十二畓一卜九束 垂字卄五畓十九卜 十九畓卄六卜八束 難字
一百四十九畓一卜四束 一百卅七畓十三卜一束 四等畓四卜二束 坐字三等畓卄卜七束 三等田七十卜六束 愛字卅畓卄五卜五束 稅字五等田十卜 五等田十卜 育字五十四畓內九卜五十三田七卜六束 是如施行爲有齊 所夜伏瓦家壹坐 及靑城山亭舍十七間 代田九卜 禮安梨古介員畓壹石落只 以上田畓家舍奴婢後所生幷以 進士權行可亦中斜給 婢命非四所生 婢難今 年四十八 辛丑生 同婢二所生 奴從花 年七 壬午生 婢閑福三所生 婢今春 年卄五 甲子生 奴閑石二所生 奴文守 年卄六 癸亥生 婢二月一所生 奴文石 年四十一 戊申生 坐字三等田六卜 垂字一百四十九田內八
卜 家代田三卜 推字加田十卜 育字卄二田內十五卜 朝字七畓卄七卜二束 數字一百卅八田卅七卜五束 戒字田三卜等 及奴婢後所生幷以 孽子權亦可亦中 依元財主 故進士權好文妻柳氏 許與文記貌如 各衿斜給爲遣 葉作粘連退給合行立案者
行府使 手決

.

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.