인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

누정편 - 陟西亭(척서정) -

 
소재지 : 경북 군위군 부계면 남산리
건립연대 : 년(高宗丙午) 건립
건립자 또는 연고자 : 홍 노
건물의 입지 : 언덕
건물의 형태 : 누형 다락집
지붕 : 팔작지붕
건물의 모양 : 사각형
누정건물의 정면과 측면의 칸수 : 정면 - 3칸, 측면 - 2칸
건물 보존 상태 : 양호
문화재 지정 현황 :

 

遜庵 李祥發 作, 陟西亭 題詠詩

                陽祠一軆祭三賢      양산의 사당에서 한번에 세 현인을 제사 올리니
                松栢蕭森歲暮天      소나무, 잣나무가 소소(蕭蕭:우뚝 선 모양)한 숲에는 세모(歲暮)의 하늘 보이네.
                病託歸田人莫識      병들어 전원(田園)에 몸을 맡겨도 남들은 아지 못하는데
                焚經熱火玉彌堅      경서(經書)를 태운 뜨거운 불에서도 보옥(寶玉)은 더욱 견고해지네.
                山空化碧周臣血      빈 산이 주신(周臣:伯夷叔齊를 뜻함)의 의혈(義血)로 푸르게 되었고
                菊老書黃晋士年      노쇠해진 국화도 진사(晋士:陶淵明)의 시대에는 황옥(黃玉)이라 표현하였네.
                此去烏岑知幾許      여기에서 오잠(烏岑)으로 가는 길을 아는 이 몇 명일까
                精靈兩地水行然      정령(精靈)이 깃든 두(양산,오잠) 지역을 물 흐르듯 지나가는구나.

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.