인물
문집
서원
누정
고문서
학맥도

 

누정편 - 攬勝亭(남승정) -

 
소재지 : 경북 영덕군 병곡면 원횡동 운산
건립연대 : 년(조선선조) 건립
건립자 또는 연고자 : 白見龍
건물의 입지 :
건물의 형태 :
지붕 :
건물의 모양 :
누정건물의 정면과 측면의 칸수 : 정면 - 칸, 측면 - 칸
건물 보존 상태 : 불량
문화재 지정 현황 :

 

退溪 李 滉 作, 攬勝亭 題詠詩(一)

                
                    地平江闊畵難成      땅이 편평하고 강도 드넓어 그림 그리기는 어려우나
                窓對仙雲海色淸      창가에서 신선 같은 구름 대하니 바닷물빛까지도 맑구나.
                塵世幾人能到此      이 세상에서 몇 사람이나 여기에 왔을까?
                滄波白鳥共閑情      푸른 물결과 흰 새가 공히 한가한 정감을 주네.

 

退溪 李 滉 作, 攬勝亭 題詠詩(二)

                攬秀高亭擅勝名      빼어남을 이끄는 높은 정자 좋은 이름을 천단하여
                遙岑景物眼中生      먼 묏부리의 경물이 눈 가운데 일어나네.
                長江近海平逾闊      긴 강은 바다 가까워 편평해 더욱 넓은데
                曲島縈沙迵更明      굽은 섬 모래톱에 둘러싸여 멀고도 다시 환하네.
                蕩箔鎔金延月上      주렴에 서린 금은 달을 맞아 오르고
                跳舟活玉帶烟橫      배에서 뛰노는 산 옥은 안개에 비끼어 둘러싸였네.
                世人豈識江湖事      세상 사람이 어찌 강호의 일을 알리
                飜訝吾言太不情      도리어 내 말이 정답지 아니함을 의심하느니.

 

돌아가기

Copyright ⓒ 2004 국제퇴계학회 대구경북지부 All rights reserved.